-
1 seaside holiday
отдых на берегу моряWherever you are in Britain, you are never more than 120 kilometres from the sea. So perhaps it is not surprising that the idea of the seaside holiday started here.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > seaside holiday
-
2 seaside holiday
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отпуск у моря -
3 seaside holiday
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > seaside holiday
-
4 to have a seaside holiday
English-Russian combinatory dictionary > to have a seaside holiday
-
5 seaside
['siːsaɪd] 1.2.the seaside — il mare, la spiaggia
* * *noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) spiaggia* * *seaside /ˈsi:saɪd/n. [u]spiaggia; lido; marina: at (o by) the seaside, alla spiaggia; al mare; to go to the seaside, andare al mare ( per fare bagni, in villeggiatura) NOTA D'USO: - sea o seaside?-● a seaside holiday, una vacanza al mare □ a seaside home, una seconda casa al mare □ seaside resort, luogo di villeggiatura marina; stazione balneare.* * *['siːsaɪd] 1.2.the seaside — il mare, la spiaggia
-
6 seaside
[Meeres]küste, dieby/to/at the seaside — am/ans/am Meer; an der/an die/an der See; attrib.
seaside town — Seestadt, die
* * *noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) die Küste* * *ˈsea·side▪ the \seaside die [Meeres]küste▪ at the \seaside am Meerto go to the \seaside ans Meer [o an die See] fahrenII. adj attr, inv See-a \seaside holiday Ferien pl am Meer\seaside resort Seebad nt\seaside town Küstenstadt f* * *A s Meeresküste f:go to the seaside an die See oder ans Meer fahrenB adj See…:* * *noun, no pl.[Meeres]küste, dieby/to/at the seaside — am/ans/am Meer; an der/an die/an der See; attrib.
seaside town — Seestadt, die
-
7 seaside
'sea·side( esp Brit) nthe \seaside die [Meeres]küste;at the \seaside am Meer;attr, inv See-;a \seaside holiday Ferien pl am Meer;\seaside resort Seebad nt;\seaside town Küstenstadt f -
8 seaside
['siːsaɪd]nприморье, морской берег, побережье- have a seaside holiday
- go to the seaside
- live at the seaside -
9 seaside
[΄si:said] n ծովափ, ծովեզր. go to the seaside ծովափ գնալ. have a seaside holiday ծովափին հանգստանալ -
10 seaside
-
11 seaside
seaside ['si:saɪd]1 nounbord m de (la) mer;∎ we spent the afternoon at the seaside nous avons passé l'après-midi au bord de la mer ou à la mer;∎ we live by or at the seaside nous habitons au bord de la mer(holiday, vacation) au bord de la mer, à la mer; (town, hotel) au bord de la mer, de bord de mer►► Botany seaside arrow grass triglochin m maritime;British seaside landlady = propriétaire d'une pension de famille au bord de la mer -
12 seaside
-
13 seaside
noun ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) orilla del marseaside n costa / playatr['siːsaɪd]1 playa, costa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLseaside resort lugar nombre masculino de veraneo en la costaseaside town ciudad nombre femenino costeraadj.• costero, -a adj.• de mar adj.• de playa adj.• marítimo, -a adj.n.• orilla del mar s.f.• playa s.f.['siːsaɪd]a seaside resort — un centro de veraneo costero, un balneario (AmL)
1.N (=beach) playa f ; (=shore) orilla f del mar2.CPD [hotel] de playa, en la playa; [town] costero, costeñoseaside holidays NPL —
we like seaside holidays — nos gusta pasar las vacaciones en la playa or costa, nos gusta veranear junto al mar
seaside resort N — lugar de veraneo en la playa
* * *a seaside resort — un centro de veraneo costero, un balneario (AmL)
-
14 holiday
1. [ʹhɒlıdı] n1. праздник; день отдыха, нерабочий, неприсутственный деньlegal /official, public, bank/ holiday - официальный выходной день; праздник
Sunday is a holiday in most countries - воскресенье является днём отдыха в большинстве стран
2. тж. pl отпуск; каникулы, вакацииon (a) holiday - в отпуске; на каникулах
to be away on holiday - уехать в отпуск /на каникулы/
3. отдых, развлечениеto make holiday - развлекаться, веселиться, праздновать
package holiday - организованный отдых (преим. туризм)
♢
blind man's holiday - шутл. сумерки2. [ʹhɒlıdı] ato speak holiday - уст. выражаться изысканно
1. праздничныйholiday clothes - праздничный наряд; нарядная /парадная/ одежда
holiday speeches /terms, words/ - пышные фразы
2. отпускной; каникулярныйholiday time /season/ - а) время летних отпусков; б) дачный /курортный/ сезон
3. [ʹhɒlıdı] vholiday camp /centre/ - кемпинг (обыкн. на побережье); туристический лагерь, турбаза
проводить отпуск, каникулы и т. п. (особ. на курорте) -
15 holiday
'holədi1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) helligdag, fridag, ferie2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) ferie•- on holidayferieIsubst. \/ˈhɒlədeɪ\/, \/ˈhɒlədɪ\/1) fridag, feriedag2) helligdag, helgedag, høytidsdag3) (spesielt britisk, ofte holidays) ferie4) ( som adjektiv) høytids-, ferie-høytidsklær \/ søndagsklærholidays ferieholiday village moderne feriested, feriebyin a holiday mood i feststemning, i en glad stemningbe on holiday være på ferie, ha ferie, ha fritake a holiday ta ferie, ta seg ferie, ta seg friIIverb \/ˈhɒlədeɪ\/, \/ˈhɒlədɪ\/være på ferie, tilbringe ferien -
16 seaside sea·side
['siːˌsaɪd]1. n2. adj -
17 bank holiday
официальный выходной день [помимо воскресений, в английских учреждениях имеется восемь выходных дней в году: Рождество, день Нового года, Великая ( или Страстная) пятница, первый понедельник после Пасхи, последний понедельник мая или первый понедельник июня, последний понедельник августа или первый понедельник сентября, День рождественских подарков ( Boxing Day) и с 1978 г. Первое мая; первонач. в эти дни отдыхали тк. банковские служащие]...they must leave the open air amusements, tennis, golf, cycling and the seaside, for the week-end or Bank Holiday. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch 23) —...семейная пара может позволить себе развлечения на открытом воздухе, теннис, гольф, катанье на велосипеде и отдых на берегу моря только по субботам и воскресеньям и в другие праздничные дни.
-
18 spend one's holiday at the seaside
English-German idiom dictionary > spend one's holiday at the seaside
-
19 laugh over
-
20 resort
1. nounyou were my last resort — du warst meine letzte Rettung (ugs.)
as a last resort — als letzter Ausweg
2) (place frequented) Aufenthalt[sort], der[holiday] resort — Urlaubsort, der; Ferienort, der
ski/health resort — Skiurlaubs-/Kurort, der
2. intransitive verbseaside resort — Seebad, das
resort to stealing/shouting — etc. sich aufs Stehlen/Schreien usw. verlegen
* * *[rə'zo:t] 1. verb((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) Zuflucht nehmen zu2. noun(a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) der Ort- academic.ru/115099/as_a_last_resort">as a last resort* * *re·sort[rɪˈzɔ:t, AM -ˈzɔ:rt]I. nhe should have won easily without \resort to such underhand methods er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssenwithout \resort to violence ohne Gewaltanwendungas a last \resort als letzten Ausweg [o letzte Möglichkeit]you're my last \resort! du bist meine letzte Hoffnung!3. LAWcourt of last \resort Gericht nt letzter InstanzII. viwhen she didn't answer I \resorted to standing outside and calling up to her als sie nicht antwortete, blieb mir nichts anderes übrig, als draußen zu stehen und zu ihr hoch zu rufento \resort to alcohol sich akk dem Alkohol zuwenden* * *[rɪ'zɔːt]1. nin the last resort — im schlimmsten Fall, wenn alle Stricke reißen (inf)
2) (= place) Urlaubsort mcoastal resort — Seebad nt
seaside resort — Seebad nt
See:2. vi1)(= have recourse)
to resort to sth — zu etw greifento resort to sb — sich an jdn wenden
to resort to violence — Gewalt anwenden, gewalttätig werden
to resort to begging/stealing/swearing — sich aufs Betteln/Stehlen/Fluchen verlegen
2)* * *resort [rıˈzɔː(r)t]A v/i1. resort tob) einen Ort häufig besuchen2. resort to fig seine Zuflucht nehmen zu, greifen zu, zurückgreifen auf (akk), Gebrauch machen von:resort to force Gewaltmaßnahmen ergreifen, Gewalt anwenden;resort to publicity die Flucht in die Öffentlichkeit antreten;resort to stealing sich aufs Stehlen verlegenB s2. Zustrom m (von Besuchern):a place of popular resort ein beliebter Treffpunkt3. (Menschen)Menge f4. Zuflucht f (to zu), Mittel n:have resort to → A 2;without resort to force ohne Gewaltanwendung;in the last resort, as a last resort als letzter Ausweg, wenn alle Stricke reißen* * *1. noun1) (resource, recourse) Ausweg, der2) (place frequented) Aufenthalt[sort], der[holiday] resort — Urlaubsort, der; Ferienort, der
ski/health resort — Skiurlaubs-/Kurort, der
2. intransitive verbseaside resort — Seebad, das
resort to something/somebody — zu etwas greifen/sich an jemanden wenden ( for um)
resort to stealing/shouting — etc. sich aufs Stehlen/Schreien usw. verlegen
* * *v.umsortieren v.
См. также в других словарях:
Belt Road Seaside Holiday Park — (Нью Плимут,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Sorrento Seaside Holiday Apartments — (Александра Хедленд,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Manly Seaside Holiday Apartments — (Сидней,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Whanganui Seaside Holiday Park — (Уонгануи,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 1a Rangiora street … Каталог отелей
Holiday Home Lorenza Rosolina Mare I — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Holiday Home Chiara Trilo Rosolina Mare — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Holiday Home Zefrido Rosolina Mare II — (Розапинета,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Holiday Home Giovanna Rosolina Mare I — (Розапинета,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Holiday Home Zefrido Rosolina Mare I — (Розапинета,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Holiday Home Zeno Rosolina Mare II — (Розапинета,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 45 … Каталог отелей
Holiday Home Camilla Trilo Rosolina Mare — (Розапинета,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей